Tobias Exxel ( Edguy ) [16/05/14]

Entrevistamos al señor Tobias Exxel de Edguy, con el objetivo de que nos cuente de que se trata el nuevo material de Edguy y un poco sobre la gira de la banda

 

1-  Tenemos el agrado de disfrutar de un nuevo album de Edguy titulado Space Police – Defender of the crow- ¿ Que diferencia tiene este disco con su anterior material Age Of The Joker?

T.E: Estoy muy orgulloso de este álbum, especialmente porque es mucho mas pesado que los anteriores. Hellfire Club fue el màs heavy hasta el momento. De alguna manera estos dos àlbumes son similares y en algùn modo no. No quisiera analizar eso tan profundamente. Dejemos que los fans juzguen y opinen. Simplemente miren nuestra pàgina web, hemos lanzado el primer Video con Letra de nuestra canciòn apertura ” Sabre & Torch”, (amo ese track).

Por un lado fue mi deseo personal tomar un a direcciòn màs pesada, que manifestè en nuestro primer encuentro cuando comenzamos a lanzar ideas y pensamientos. Por otro lado, nunca se puede planear o desear estas cosas. Suceden de una manera natural, cuando las ideas y los riffs de guitarra encajan en un sonido pesado. Funcionò bastante bien y nos divertimos mucho aunque fue un trabajo duro hacer este disco!!!

 

2-  ¿Cuál fue el objetivo de Edguy al entrar a grabar Space Police?

T.E: El nombre completo del álbum es “Space Police- Defenders of the Crown”. Dos tìtulos, dos significados y, para ser honesto, amamos ambos tìtulos y no pudimos tomar una decisiòn, entonces pensamos que serìamos la primer banda en tener UNA grabaciòn con dos tìtulos, jajaja. Seriamente, Space Police trata acerca de las molestas reglas por todos lados y para hacer cualquier cosa. Hoy en dìa en la escena del Heavy Metal, tenemos la sensaciòn de que (al menos) algunas personas inventan reglas, reglas de como deberìa ser el Heavy Metal para ser considerado “real” o “verdadero” y que no sea “Happy Metal” como Edguy. Nosotros pensamos que si nos vamos y escapamos hacia el espacio, no habrìan reglas, ni siquiera gravedad, ni lìmites, nada. Pero en nuestra pequeña historia, repentinamente de la nada aparece la Policìa Espacial y dice “Quietos”.

De todas maneras nos importa un carajo y hacemos los que queremos, sea en el planeta tierra o en el espacio. El significado del segundo tìtulo fue simplemente como defender nuestra corona de tipo de metal. Serìa como nuestro himno, creo. Realmente amo lo veloz y acelerado del track con doble bajo!!! Hacia el final el mensaje es simple: se tu mismo y haz como a VOS te guste, no lo que otros esperen que hagas.

 

3-  Vemos que la portada del album tiene una tendencia de videojuego de los ochenta, ¿ Que nos podes contar sobre dicha portada y el titulo del album?

T.E: Tal vez estàs hablando del juego de computadora con el mismo tìtulo, pero no creo que haya alguna relacion entre el juego y nuestro diseño de arte, solamente llevan el mismo nombre, porque lo amamos en la conexiòn con “Space Police”. En lo que concierne a nuestro diseño artìstico, como podràs ver, hay un policìa del espacio del que  nunca sabràs si sobrevivirà los pròximos 20 segundos.  Estàn tan concentrado y ocupado vièndose cool y hermoso en la càmara para una gran toma, debido a que estarà en la tapa del nuevo álbum de Edguy. En tanto no se da cuenta que hay un monstruo espacial viniendo por detràs, gruñendo cerca, con intenciones de comerse a nuestro desafortunado policìa cool. Mala suerte, pero asì es la vida!!! 

 

4-  A pocos meses de lazar su nuevo album “SPACE POLICE – Defenders Of The Crown” ya estan ocupando un importante puesto en los chart de Europa como por ejemplo #2 en Alemania, #8 en Czech Republic etc, ¿ Se esperaban este éxito?

T.E: Siempre es increìble  recibir tan fantàstica respuesta por parte de los fans. No tomamos esto por sentado, siempre luchamos como en el infierno para hacer el mejor album que podrìamos haber hecho y por supuesto  lo primero es que debemos estar nosotros completamente felices con las canciones y el diseño antes del lanzamiento del disco. Nos gustarìa agradecer a todos los fans alrededor del mundo por estar con nosotros y no puedo esperar para finalmente estar de gira  y por supuesto visitar Amèrica del Sur!

 

5- Esta por empezar la gira de presentacion de Space Police -Defenders of the crown- ¿ Argentina esta en los planes de Edguy?

T.E: Por supuesto que visitaremos Argentina!!!!

 

6-  ¿Qué te parece el publico Argentino?

T.E: Amo Buenos Aires, y estoy esperando para tocar ahì otra vez. Tengo muchos buenos recuerdos de la ciudad y en 2012 fui a un concierto de Slayer justo el dìa previo a nuestro show! En el tour Rocket Ride me quebrè la mano la tarde previa al concierto en Buenos Aires.  Ocurriò debido a que un sillòn “cayò” justo sobre mi mano…. Muy estùpido, pero gracias a Dios pude subir a escenario, con mucho, mucho dolor, de todas maneras fue un concierto maravilloso y especial para mi aunque después tuve que ir al Hospital.

 

7- Les deseamos toda la suerte en esta gira y por ultimo ¿Qué mensaje les podes dejar a los fans de Edguy en Argentina?

T.E: Vamos a llevarlos en un vuelo por el espacio y el tiempo dentro de nuestra nave espacial. Estacionaremos la nave en el centro de Buenos Aires y se verà igual que antes. No se daràn cuenta de que estàn entrando a la nave. Ni bien comience el show, sentiràn profundas vibraciones y luego despegaremos! Un viaje a travès de la vìa Làctea y de vuelta a casa!!! No habrà lìmites temporales y no nos importarà la Policìa espacial!!! J Cuidensè y nos vemos pronto!!!

 

 

Entrevista: Carlos Bobadilla

Traduccion : Firenze Deoro

BATTLE BEAST - 23/04/24 - TEATRO FLORES
ACEEPT - 03/05/24 - TEATRO FLORES
NepenTheRockPress.com.ar ® - Diseñado por Grafica360.net & Eliz-Beth.com
Share this product!

Warning: realpath(): open_basedir restriction in effect. File(/home/l1000535/tmp) is not within the allowed path(s): (/home/l1000535/storagedir:/home/l1000535/public_html:/tmp:/home/l1000535/tmpsite:/opt/php7-4/lib/php:/opt/ferozo/etc/suspen:/opt/ferozo/suspended.page) in /home/l1000535/public_html/wp-includes/functions.php on line 2124

Warning: realpath(): open_basedir restriction in effect. File(/home/l1000535/.htaccess) is not within the allowed path(s): (/home/l1000535/storagedir:/home/l1000535/public_html:/tmp:/home/l1000535/tmpsite:/opt/php7-4/lib/php:/opt/ferozo/etc/suspen:/opt/ferozo/suspended.page) in /home/l1000535/public_html/wp-includes/functions.php on line 2124